| 
                
               | 
              
                
               | 
              
                @@ -737,10 +737,7 @@ class ActivityInfo(BaseModelMixin): 
               | 
            
            
            
              | 
                737
               | 
              
                737
               | 
              
                         final_expire_at = self.final_expire_at(created_at=created_at) 
               | 
            
            
            
              | 
                738
               | 
              
                738
               | 
              
                         if not final_expire_at: 
               | 
            
            
            
              | 
                739
               | 
              
                739
               | 
              
                             return '' 
               | 
            
            
            
              | 
                740
               | 
              
                
               | 
              
                -        y = tc.local_string(utc_dt=final_expire_at, format='%Y') 
               | 
            
            
            
              | 
                741
               | 
              
                
               | 
              
                -        m = tc.local_string(utc_dt=final_expire_at, format='%m') 
               | 
            
            
            
              | 
                742
               | 
              
                
               | 
              
                -        d = tc.local_string(utc_dt=final_expire_at, format='%d') 
               | 
            
            
            
              | 
                743
               | 
              
                
               | 
              
                -        return u'{}年{}月{}日'.format(y, m, d)
               | 
            
            
            
              | 
                
               | 
              
                740
               | 
              
                +        return tc.local_string(utc_dt=final_expire_at, format=u'%Y年%m月%d日', isuc=True) 
               | 
            
            
            
              | 
                744
               | 
              
                741
               | 
              
                  
               | 
            
            
            
              | 
                745
               | 
              
                742
               | 
              
                     def has_unexpired_activity(self, model_name): 
               | 
            
            
            
              | 
                746
               | 
              
                743
               | 
              
                         return ((self.model_uni_names and model_name in self.model_uni_names) or not self.model_uni_names) and (self.start_at <= tc.utc_datetime() < self.end_at) 
               |